I like this: The Beatles – Drive My Car (For Women in Saudi Arabia)

July 11th, 2018

The Beatles – Drive My Car (For Women in Saudi Arabia)
The Beatles “Drive My Car” arranged by cellist Naseem Alatrash featuring vocalist Nano Raies. The interpretation is being released to celebrate Saudi Arabia lifting the ban on women driving. The group was given the name Nano and the 6-2-4 to reference the date Saudi women receive the right to drive.

This project was done in collaboration with PRI’s The World.

“Drive My Car” (Lennon – McCartney)

Nano and the 6-2-4
Nano Raies – voice (Syria)
Naseem Alatrash – cello, music director (Palestine)
Layth Sidiq – violin (Jordan)
Tony Barhoum – qanun (Palestine)
Jared Henderson – bass (Oregon)
Tariq Rantisi – percussion (Palestine)

Recorded May 17, 2018, in WGBH’s Fraser Performance Studio

Recording and Mix Engineer for WGBH – Robin Moore
Assistant Engineer – Andres Gonzalez
Executive Producer for PRI’s The World – Marco Werman

Video Production
Jeannie Greeley
Audrey Harrer
Kevin Greene – camera
Angel Irizarry – camera
Peter Xiong – camera

Executive Producers for Berklee – Rob Hayes and Michael Borgida

Arabic lyrics by Nano Raies
Special thanks for lyric input by Hussam jefee-Bahloul.

“Drive my car” “رح سوق السيارة”

Verse:

قالي واحد شو بدي كون

قلتلو حبيبي شو ما فيك عيون

بحب كون مشهورة و عالتلفزيون

بس انت فيك تعمل شي بالمعقول

Chorus:

حبيبي رح سوق السيارة

ايه والله رح صير مشهورة

حبيبي رح سوق السيارة

و يمكن حبك

Verse:

قالي واحد انا ابن حلال

قلتلو حبيبي ما بيهمني المال

ولا بيت و لا أهل و لا عيال

بس ما فيي اعطيك السيارة

Chorus:

حبيبي رح سوق السيارة

ايه والله رح صير مشهورة

حبيبي رح سوق السيارة

و يمكن حبك

Peep peep peep peep

Chorus:

Baby I can drive my car

Yes I’m gonna be a star

Baby I can drive my car

And maybe I love you

Verse:

قالي واحد ايمت بطلب إيدك

قلتلو حبيبي فهمانة عليك

الشباب متلتل و عالإشارة

بس ما ممكن أعطيك السيارة

Chorus:

حبيبي رح سوق السيارة

ايه والله رح صير مشهورة

حبيبي رح سوق السيارة

و يمكن حبك

Peep peep peep peep

Chorus:

حبيبي رح سوق السيارة

ايه والله رح صير مشهورة

حبيبي رح سوق السيارة

و يمكن حبك

English lyrics (new)

__________________
via YouTube https://youtu.be/AiBxZ2V8ocE

Tags: ,


Leave a Reply